Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - kaca30

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 98
1 2 3 4 5 Sljedeća >>
10
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Islandski Ég skil ekki
Ég skil ekki
Corrected: ég skilj ekki

Dovršeni prijevodi
Španjolski No entiendo
Hrvatski Ne razumijem
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Med dig är jag en bättre!
Med dig är jag en bättre!

Dovršeni prijevodi
Engleski With you I am better.
Hrvatski S bobom sam bolji
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Jesus is God! God loves you!
Jesus is God!
God loves you!

Dovršeni prijevodi
Perzijski مسیح
Španjolski Jesús es Dios
Brazilski portugalski Jesus é Deus ! Deus ama você!
16
Izvorni jezik
Turski Gözlerin çok güzel.
Gözlerin çok güzel.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski je ogen..
Talijanski Gli occhi tuoi
129
Izvorni jezik
Turski Sonsuzluk senle başladı O küçük dünyamda Unutma...
Sonsuzluk senle başladı
O küçük dünyamda
Unutma gittiğinde yarım kaldı
Uzanıyorum tutamıyorum
Özlüyorum ağlıyorum
Yasak mısın anlamıyorum ne olur dön

Dovršeni prijevodi
Engleski Eternity
Njemački Ewigkeit
28
Izvorni jezik
Engleski Oh no, I have to go to the doctor.
Oh no, I have to go to the doctor.
The "oh no" should be regretful/resigned. This is not an emergency situation-- it's just to express that a person is disappointed they have to see a doctor.

Dovršeni prijevodi
Njemački Oh nein!
22
Izvorni jezik
Švedski Jag översätter till finska.
Jag översätter till finska.

Dovršeni prijevodi
Engleski I translate into Finnish.
Njemački Ich übersetze
109
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Amore mio,sei il mio primo pensiero della...
Amore mio,sei il mio primo pensiero della giornata,la mia energia per affrontarla,la compagnia piu' dolce quando ti sento,per sempre tu.
Traduzione in olandese

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Jij bent...
171
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'...
Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,lascia che io sia il tuo amico piu' sincero nei tuoi momenti piu' tristi ,il tuo amante nei momenti di passione,la tua guida nella vita,lascia che io sia....il tuo amore.
Traduzione in olandese

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Mijn parel
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Conversation about love
Conversation about love
Translate from English to Italian

Dovršeni prijevodi
Talijanski Conversazione d´amore
113
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski una mirada dos pasos
Una mirada, dos pasos, tres palabras, cuatro caricias, cinco suspiros, seis emociones, siete besos, ocho sueños, nueve promesas...un amor.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Uno sguardo
28
Izvorni jezik
Islandski Þakka þér, þú ert einnig fallegur
Þakka þér, þú ert einnig fallegur
Esta es una frase dicha por un chico refiriéndose a una amiga.
Me gustaría que fuera traducido al español y al inglés británico.
Gracias


Corrected: Þakka þú -> Þakka þér

Dovršeni prijevodi
Engleski Thank you. You are beautiful too.
Španjolski Gracias
24
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Francuski tu seras toujours dans mon coeur
tu seras toujours dans mon coeur
maybe Serais is Seras.

U.S. Pleas
-------------------
Yes, it is "seras",(future tence) I edited (10/24francky)

Dovršeni prijevodi
Engleski you will always be in my heart
Danski Du vil altid være i mit hjerte
Španjolski Siempre estarás en mi corazón...
Talijanski Sarai sempre nel mio cuore
Švedski Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta.
Njemački Du wirst
Albanski Ti gjithmonë do të jesh në zemrën time
22
Izvorni jezik
Turski İlk evcil hayvanınızın adı
İlk evcil hayvanınızın adı
cn u help ,e

Dovršeni prijevodi
Engleski Name of your first pet
Španjolski Nombre de tu primera mascota
26
Izvorni jezik
Japanski 相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
The first two kanjis are a name, so there's no need to translate that.

Dovršeni prijevodi
Engleski I heard from S
Francuski J'ai entendu dire d'après "S" que tu ...
Njemački Ich hörte von S...
Poljski Słyszałem od S., że pracowałeś tutaj na część etatu.
Češki SlyÅ¡el jsem od S
62
Izvorni jezik
Engleski Aphorism 17
To assume responsibility
means to participate and to create.
It is fun.

Dovršeni prijevodi
Francuski Aphorisme 17
Talijanski Aphorism 17
Ruski Афоризм 17
Španjolski Asumir la responsibilidad...
Hrvatski Preuzeti odgovornost
17
Izvorni jezik
Grčki Σε αγαπάω φιλενάδα
Σε αγαπάω φιλενάδα

<edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore </edut> (07/29/francky thanks to reggina's help)

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you
Talijanski Ti amo, ragazza!
18
Izvorni jezik
Litavski verskis kaip tik nori.
verskis kaip tik nori.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Traducir
Talijanski Come lo si desidera
1 2 3 4 5 Sljedeća >>